Claudia Piccinno
nasce a Lecce nel 1970, ma si trasferisce giovanissima in Lombardia e poi in Emilia Romagna dove attualmente vive. Presente in oltre sessanta raccolte antologiche, già membro di giuria in vari premi letterari a carattere nazionale e internazionale.
Insegnante di ruolo nella scuola primaria, Laurea in LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Membro consulta culturale del Comune di Castel Maggiore (BO) dal 2016
CORSI DI FORMAZIONE
ESPERIENZA PROFESSIONALE
e-mail: [email protected]
nasce a Lecce nel 1970, ma si trasferisce giovanissima in Lombardia e poi in Emilia Romagna dove attualmente vive. Presente in oltre sessanta raccolte antologiche, già membro di giuria in vari premi letterari a carattere nazionale e internazionale.
Insegnante di ruolo nella scuola primaria, Laurea in LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Membro consulta culturale del Comune di Castel Maggiore (BO) dal 2016
CORSI DI FORMAZIONE
ESPERIENZA PROFESSIONALE
e-mail: [email protected]
Benemerenze civiche : Ape d'argento per meriti culturali assegnata dal Comune di Castel Maggiore nel 2019
Ha al suo attivo le seguenti pubblicazioni
silloge “La sfinge e il pierrot”, Aletti Editore, 2011
silloge “Potando l’euforbia” in Transiti Diversi, Rupe Mutevole Edizioni, 2012
silloge “Il soffitto, cortometraggi d’altrove”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2013
silloge “Il soffitto, cortometraggi d’altrove”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2014 (edizione bilingue italiano-inglese)
silloge “Tabahnha” (Il soffitto), Edizioni Majdah, 2014 (edizione in serbo)
silloge “Ragnatele cremisi”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2015
silloge TAVAN-Baska Yerlerdeki Kisa Filmler, Artshop edizioni 2016
silloge Grimizna Paucina, Anma publisher in Belgrado, 2017
silloge Ipotetico Approdo, Mediagraf edizioni, Padova 2017
silloge In nomine patris", Il cuscino di stelle 2018
silloge "Rime sparse" co-autore Agron Shele, Amazon edizioni
silloge La nota irriverente, Il cuscino di stelle 2019
saggio Asimov, un volto inedito, Il cuscino di stelle 2020
silloge Ali d’inchiostro- Verlag edizioni, 2020
saggio Note di lettura,Il cuscino di stelle edizioni 2020
Silloge Sfinge di pietra, Il cuscino di stelle edizioni 2020
silloge “Karaya Cikma Hayali” , Artshop, Istanbul 2018
silloge “ Pourpre toile d’araignée” Edilivre, Paris 2018
In lingua francese L'abord hypothetique Edilivre, Parigi 2018
In turco e inglese Karaya Cikma Hayali, Artshop, Istanbul 2018
In serbo e macedone МОГУЋА ЛУКА Alma editore, Belgrado, settembre 2018
In tedesco Magie in Staunen, Verlag Expeditionm, Hamburg 2018
in lingua araba Your voice in countersong, Goodreads 2019 U.E.A
in Tedesco e italiano Tintenflugel- Ali d’inchiostro, Verlag edizioni 2020
Letras para la vida,AAvv- Spagna,2021
Versos cruzados- coauthor E.Bagli, Dunken ed.Argentina,2021
La hipothesi de ti, Iberias editorial, Miami- Florida,2021
The lighthole in the Cathedral, Aco Karamanov festival publication, Macedonia 2021
En cada ventana de azul, Papel y Lapiz- Colombia 2022
co-curatrice del volume antologico Volti invisibili, Africa solidarietà, 2018
co-curatrice del volumI antologicI Atunis Galaxi Anthology 2018,2019,2020,2021
co- curatrice e traduttrice del volume antologico A Mediterranean Breeze among Italian and turkish poets, Il cuscino di stelle edizioni 2020
co- curatrice e traduttrice del volume antologico Voices of contemporary poets- Artshop 2021 Istanbul
curatrice dei libri Sul bordo dell’amore di Nor Eddine Mansouri, Il cuscino di stelle 2021
Battute d’arresto di Julio Pavanetti Gutierrez, Decomporre edizioni, 2021
Ha tradotto in lingua italiana i libri di poeti stranieri
Gabbiani sanguinanti di Raed Aljishi, Il cuscino di stelle edizioni 2018
Volo d'identità di Oscar Limache Il cuscino di stelle edizioni 2018
anche in edizione trilingue per Amotape, Perù
Angoli della notte di Hilal Karahan Il cuscino di stelle edizioni 2018
Ciao oscurità di Gino Leineweber, Il cuscino di stelle edizioni 2019
La mia isola di Osman Ozturk, Il cuscino di stelle edizioni 2019
Possano i nostri sogni diventare realtà, di Mesut Senol, Artshop, Istanbul 2018
Quando l’amore ci guida, di Gino Leineweber , Il cuscino di stelle edizioni 2020
Il grande progetto di Maja Herman Sekulic, Il cuscino di stelle edizioni 2020
Genesi della memoria, di Raed AlJishi, Il cuscino di stelle, 2021
Il voto di Penelope, di Milica Lilic, , Il cuscino di stelle 2021
Una farfalla tatuata di Ali Al Hazmi, , Il cuscino di stelle 2021
Sulla sua poesia è stato pubblicato un volume di saggi a cura di Armando Iadeluca
dal titolo In ordine sparso, Il cuscino di stelle, 2020
Ulteriori pubblicazioni
Poesie pubblicate in oltre 100 antologie tra cui:
“Come farfalle diventeremo immensità 2”, Fara Editore 2015
“Sotto il cielo di Lampedusa, annegati da respingimento”, Rayuela Edizioni, 2015
”Prendi un verso dai poeti e dipingi il mondo di pace”, Africa solidarietà onlus 2016
Movimenti -segnali da un mondo viandante”, Terra d’Ulivi edizioni 2016
Cinese language monthly”, in traduzione cinese a opera di Tze Min, novembre 2017
Mujeres voz y accion, Mexico, dicembre 2017
Mis almas, mis obras, Isla Negra, Chile, novembre 2017
Azahar, taller de poesia,89- decembre 2017, 92-maggio 2018 e oltre
Amaravati, Poetic Prism, the cultural centre of Vijawada& Amaravati, India 2017
East meet west, Vishwara research centre, India 2017
Diogen, pro cultura magazine, December 2017
Women poets within and beyond shores, volume 3
Soflay new ways “Anthology of whispers of Soflay” volume 2
Queen – Global voices of 21st century female poets, edited by Sunita Paul
Peace Lover – an international & bilingualanthology of poems edited by Dr Brajesh Kumar Gupta “Mewadev”
Ripples of Peace – Vishwabharati
Let there be peace – edited by Wip peace
Think global, act Local – edited by Sahitya Anand
Complexion based discriminations – Anand notion press
Unesco Istanbul Festival- Anthology for World poetry day 2018
World poets -female voices- Derner Press, AA.VV. Olanda,2020
Ideatrice delle tematiche dei seguenti bandi di premi letterari:
http://www.verbumlandiart.it/docum/cc_bn_27.pdf
http://www.verbumlandiart.it/evento_26.html
Socia onoraria dell’associazione no profit “Con gli occhi di geggio”.
Presiede la giuria del concorso di disegni “Dai tuoi occhi alla matita”
rivolto ai piccoli pazienti degli ospedali pediatrici di tutto il territorio nazionale, per conto della no profit Con gli occhi di Geggio di cui è socia onoraria e ai cui progetti contribuisce col ricavato dei suoi libri.
Ha partecipato a numerosi reading e maratone poetiche, tra cui quelle tenutesi a Bologna per il movimento internazionale 100 poets for change.
Autore in primo piano a far data giugno 2015 del gruppo mondiale Pentasi
B World Friendship Poetry che si occupa di promuovere la poesia in inglese, improntata al rispetto e alla valorizzazione delle differenze. Referente scolastica del territorio per educazione alla lettura.
Ha ottenuto premi di rilievo a concorsi di poesia nazionale e internazionale,(tra cui una menzione d’onore a Parigi al 1st Word Literary Prize); il suo componimento “Nel blu” è riprodotto su stele in maiolica affissa sul lungomare di Santa Caterina di Nardò(Le) e su mille cartoline per il primo premio al concorso fotografico Pensalento.
silloge “La sfinge e il pierrot”, Aletti Editore, 2011
silloge “Potando l’euforbia” in Transiti Diversi, Rupe Mutevole Edizioni, 2012
silloge “Il soffitto, cortometraggi d’altrove”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2013
silloge “Il soffitto, cortometraggi d’altrove”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2014 (edizione bilingue italiano-inglese)
silloge “Tabahnha” (Il soffitto), Edizioni Majdah, 2014 (edizione in serbo)
silloge “Ragnatele cremisi”, La Lettera Scarlatta Edizioni, 2015
silloge TAVAN-Baska Yerlerdeki Kisa Filmler, Artshop edizioni 2016
silloge Grimizna Paucina, Anma publisher in Belgrado, 2017
silloge Ipotetico Approdo, Mediagraf edizioni, Padova 2017
silloge In nomine patris", Il cuscino di stelle 2018
silloge "Rime sparse" co-autore Agron Shele, Amazon edizioni
silloge La nota irriverente, Il cuscino di stelle 2019
saggio Asimov, un volto inedito, Il cuscino di stelle 2020
silloge Ali d’inchiostro- Verlag edizioni, 2020
saggio Note di lettura,Il cuscino di stelle edizioni 2020
Silloge Sfinge di pietra, Il cuscino di stelle edizioni 2020
silloge “Karaya Cikma Hayali” , Artshop, Istanbul 2018
silloge “ Pourpre toile d’araignée” Edilivre, Paris 2018
In lingua francese L'abord hypothetique Edilivre, Parigi 2018
In turco e inglese Karaya Cikma Hayali, Artshop, Istanbul 2018
In serbo e macedone МОГУЋА ЛУКА Alma editore, Belgrado, settembre 2018
In tedesco Magie in Staunen, Verlag Expeditionm, Hamburg 2018
in lingua araba Your voice in countersong, Goodreads 2019 U.E.A
in Tedesco e italiano Tintenflugel- Ali d’inchiostro, Verlag edizioni 2020
Letras para la vida,AAvv- Spagna,2021
Versos cruzados- coauthor E.Bagli, Dunken ed.Argentina,2021
La hipothesi de ti, Iberias editorial, Miami- Florida,2021
The lighthole in the Cathedral, Aco Karamanov festival publication, Macedonia 2021
En cada ventana de azul, Papel y Lapiz- Colombia 2022
co-curatrice del volume antologico Volti invisibili, Africa solidarietà, 2018
co-curatrice del volumI antologicI Atunis Galaxi Anthology 2018,2019,2020,2021
co- curatrice e traduttrice del volume antologico A Mediterranean Breeze among Italian and turkish poets, Il cuscino di stelle edizioni 2020
co- curatrice e traduttrice del volume antologico Voices of contemporary poets- Artshop 2021 Istanbul
curatrice dei libri Sul bordo dell’amore di Nor Eddine Mansouri, Il cuscino di stelle 2021
Battute d’arresto di Julio Pavanetti Gutierrez, Decomporre edizioni, 2021
Ha tradotto in lingua italiana i libri di poeti stranieri
Gabbiani sanguinanti di Raed Aljishi, Il cuscino di stelle edizioni 2018
Volo d'identità di Oscar Limache Il cuscino di stelle edizioni 2018
anche in edizione trilingue per Amotape, Perù
Angoli della notte di Hilal Karahan Il cuscino di stelle edizioni 2018
Ciao oscurità di Gino Leineweber, Il cuscino di stelle edizioni 2019
La mia isola di Osman Ozturk, Il cuscino di stelle edizioni 2019
Possano i nostri sogni diventare realtà, di Mesut Senol, Artshop, Istanbul 2018
Quando l’amore ci guida, di Gino Leineweber , Il cuscino di stelle edizioni 2020
Il grande progetto di Maja Herman Sekulic, Il cuscino di stelle edizioni 2020
Genesi della memoria, di Raed AlJishi, Il cuscino di stelle, 2021
Il voto di Penelope, di Milica Lilic, , Il cuscino di stelle 2021
Una farfalla tatuata di Ali Al Hazmi, , Il cuscino di stelle 2021
Sulla sua poesia è stato pubblicato un volume di saggi a cura di Armando Iadeluca
dal titolo In ordine sparso, Il cuscino di stelle, 2020
Ulteriori pubblicazioni
Poesie pubblicate in oltre 100 antologie tra cui:
“Come farfalle diventeremo immensità 2”, Fara Editore 2015
“Sotto il cielo di Lampedusa, annegati da respingimento”, Rayuela Edizioni, 2015
”Prendi un verso dai poeti e dipingi il mondo di pace”, Africa solidarietà onlus 2016
Movimenti -segnali da un mondo viandante”, Terra d’Ulivi edizioni 2016
Cinese language monthly”, in traduzione cinese a opera di Tze Min, novembre 2017
Mujeres voz y accion, Mexico, dicembre 2017
Mis almas, mis obras, Isla Negra, Chile, novembre 2017
Azahar, taller de poesia,89- decembre 2017, 92-maggio 2018 e oltre
Amaravati, Poetic Prism, the cultural centre of Vijawada& Amaravati, India 2017
East meet west, Vishwara research centre, India 2017
Diogen, pro cultura magazine, December 2017
Women poets within and beyond shores, volume 3
Soflay new ways “Anthology of whispers of Soflay” volume 2
Queen – Global voices of 21st century female poets, edited by Sunita Paul
Peace Lover – an international & bilingualanthology of poems edited by Dr Brajesh Kumar Gupta “Mewadev”
Ripples of Peace – Vishwabharati
Let there be peace – edited by Wip peace
Think global, act Local – edited by Sahitya Anand
Complexion based discriminations – Anand notion press
Unesco Istanbul Festival- Anthology for World poetry day 2018
World poets -female voices- Derner Press, AA.VV. Olanda,2020
Ideatrice delle tematiche dei seguenti bandi di premi letterari:
http://www.verbumlandiart.it/docum/cc_bn_27.pdf
http://www.verbumlandiart.it/evento_26.html
Socia onoraria dell’associazione no profit “Con gli occhi di geggio”.
Presiede la giuria del concorso di disegni “Dai tuoi occhi alla matita”
rivolto ai piccoli pazienti degli ospedali pediatrici di tutto il territorio nazionale, per conto della no profit Con gli occhi di Geggio di cui è socia onoraria e ai cui progetti contribuisce col ricavato dei suoi libri.
Ha partecipato a numerosi reading e maratone poetiche, tra cui quelle tenutesi a Bologna per il movimento internazionale 100 poets for change.
Autore in primo piano a far data giugno 2015 del gruppo mondiale Pentasi
B World Friendship Poetry che si occupa di promuovere la poesia in inglese, improntata al rispetto e alla valorizzazione delle differenze. Referente scolastica del territorio per educazione alla lettura.
Ha ottenuto premi di rilievo a concorsi di poesia nazionale e internazionale,(tra cui una menzione d’onore a Parigi al 1st Word Literary Prize); il suo componimento “Nel blu” è riprodotto su stele in maiolica affissa sul lungomare di Santa Caterina di Nardò(Le) e su mille cartoline per il primo premio al concorso fotografico Pensalento.
La sua voce è presente nella Poetry Sound Library curata da Giovanna Iorio.
Membro di giuria del concorso letterario nazionale “Piccapane”, 2013
Membro di giuria del premio letterario nazionale e internazionale “Città del Galateo”, Galatone, 2014- 2015
Membro di giuria del concorso letterario nazionale di prosa e saggistica ”La mia strada, la tua strada, Luca Lerario”, 2015
Membro di giuria del concorso letterario internazionale dedicato a Pierpaolo Pasolini, Sirmione Lugana, 2015.
Membro di giuria del concorso letterario internazionale Guido Zucchi, Bologna, edizioni 2015, 2018,2019,2020.
Membro di giuria del premio Tulliola, 2015-2016, 2016-2017,2018- 2019 , 2020-2021
Membro di giuria premio letterario “Primavera è donna”, Salò, 2015
Membro di giuria del concorso letterario internazionale Storie di scuola, scuola di storie
Membro di giuria del concorso letterario Fara Excelsior, Rimini 2017
Membro di giuria del concorso letterario “Nuovi occhi sul Mugello” 2017-18
Membro di giuria del concorso letterario “Fortuna”, Bari ediz.2019- ediz. 2021-ediz.2022
Membro di giuria del concorso letterario Città di Palmi,2019
Membro di giuria del concorso letterario Dal tirreno allo Ionio,2019
Membro di giuria del concorso letterario Città del Galateo, 2021- 2022
Membro di giuria del concorso letterario La couleur d’une poeme, 2021
Cofondatrice e membro di giuria delL'ISTANBUL Video Poetry Festival,2022
Presidente di giuria 1° e 2° concorso nazionale di disegni per pazienti ospedali pediatrici oncologici “Dai tuoi occhi alla matita” organizzato dall’Associazione no profit “Con gli occhi di Geggio”
Presidente di giuria del premio di poesia Il cantico dei cantici, Martina Franca, 2017
Coordinamento Catalogo “June in Bologna”, Artebo, Bologna, 2016
Collabora con i suoi versi al catalogo d’arte Imaginifica, Cairate 2017
Co-organizzatrice del POESIE VIDEO ART FESTIVAL ISTANBUL-2022
Sulla sua poetica si sono espressi:
prof. Giovanni Invitto (Unisalento), Ninnj di Stefano Busà (poetessa), Milica Lilic (critica letteraria), Slavica Pejovic (poetessa), Munir Mezyed (poeta),Carmen Moscariello (poetessa e critica letteraria), Angioletta Masiero (poetessa), Piero Lo iacono (docente e poeta), Mauro Montacchiesi (poeta), Deborah Mega (poetessa), Sergio Carlacchiani, Prof. Domenico Pisana, Prof. Giorgio Barberi Squarotti, Fabrizio Mugnaini, Nazario Pardini, Maria Luisa Tozzi, Agron Shele, Nicola Maselli, Bruna Cicala, Orazio Antonio Bologna, Dante Maffia, Brunello Gentile, Francesca Ribacchi, ecc.
Membro di giuria del concorso letterario nazionale “Piccapane”, 2013
Membro di giuria del premio letterario nazionale e internazionale “Città del Galateo”, Galatone, 2014- 2015
Membro di giuria del concorso letterario nazionale di prosa e saggistica ”La mia strada, la tua strada, Luca Lerario”, 2015
Membro di giuria del concorso letterario internazionale dedicato a Pierpaolo Pasolini, Sirmione Lugana, 2015.
Membro di giuria del concorso letterario internazionale Guido Zucchi, Bologna, edizioni 2015, 2018,2019,2020.
Membro di giuria del premio Tulliola, 2015-2016, 2016-2017,2018- 2019 , 2020-2021
Membro di giuria premio letterario “Primavera è donna”, Salò, 2015
Membro di giuria del concorso letterario internazionale Storie di scuola, scuola di storie
Membro di giuria del concorso letterario Fara Excelsior, Rimini 2017
Membro di giuria del concorso letterario “Nuovi occhi sul Mugello” 2017-18
Membro di giuria del concorso letterario “Fortuna”, Bari ediz.2019- ediz. 2021-ediz.2022
Membro di giuria del concorso letterario Città di Palmi,2019
Membro di giuria del concorso letterario Dal tirreno allo Ionio,2019
Membro di giuria del concorso letterario Città del Galateo, 2021- 2022
Membro di giuria del concorso letterario La couleur d’une poeme, 2021
Cofondatrice e membro di giuria delL'ISTANBUL Video Poetry Festival,2022
Presidente di giuria 1° e 2° concorso nazionale di disegni per pazienti ospedali pediatrici oncologici “Dai tuoi occhi alla matita” organizzato dall’Associazione no profit “Con gli occhi di Geggio”
Presidente di giuria del premio di poesia Il cantico dei cantici, Martina Franca, 2017
Coordinamento Catalogo “June in Bologna”, Artebo, Bologna, 2016
Collabora con i suoi versi al catalogo d’arte Imaginifica, Cairate 2017
Co-organizzatrice del POESIE VIDEO ART FESTIVAL ISTANBUL-2022
Sulla sua poetica si sono espressi:
prof. Giovanni Invitto (Unisalento), Ninnj di Stefano Busà (poetessa), Milica Lilic (critica letteraria), Slavica Pejovic (poetessa), Munir Mezyed (poeta),Carmen Moscariello (poetessa e critica letteraria), Angioletta Masiero (poetessa), Piero Lo iacono (docente e poeta), Mauro Montacchiesi (poeta), Deborah Mega (poetessa), Sergio Carlacchiani, Prof. Domenico Pisana, Prof. Giorgio Barberi Squarotti, Fabrizio Mugnaini, Nazario Pardini, Maria Luisa Tozzi, Agron Shele, Nicola Maselli, Bruna Cicala, Orazio Antonio Bologna, Dante Maffia, Brunello Gentile, Francesca Ribacchi, ecc.
COLLABORAZIONI
Responsabile dal 2020 per la rubrica Poesia su la Gazzetta di Istanbul
Responsabile dal 2021 per la rubrica L’angolo della Poesia su Verbumpress
comitato A.N.P.I. di Castel Maggiore (Bo) http://anpi-castelmaggiore.blogspot.it
blog editoriale “In parole semplici”
blog editoriale”Alla volta di Leucade
blog editoriale ”Atunis Galaxi”
blog editoriale ”L’accento di Socrate”
blog editoriale “Quarto tempo”
blog editoriale “Per chi ama la poesia” Fara editore
rivista Euterpe, Ciao Magazine, Italine, rivista il Porticciolo, rivista Menabò online
Associazione internazionale Verbumlandiart
Periodico comunale “In comune” di Castel Maggiore (Bo)
Prefazione in lingua inglese all’opera di George Onsy nel volume “Voices from eternity- the Ganges and the Nile in converse-Publisher The poetry society of India
Compartecipazione libro “Impulse” di Kairat Dusseinov Parman (kazakhistan, 2017)
Compartecipazione libro Okadar Yesildin, Okadar Mavi, Delisarmasik, Istanbul 2017
Compagnia del Veltro e Centro Lunigiana di studi Danteschi
Centro Culturale Il Porticciolo
Italian editor del Rosetta World Literary Magazine in Turchia
Italian editor di Atunis literature in Albania
European editor della rivista turca Papirus, edita da Artshop a Istanbul
Membro movimento mondiale Pentasi B World Friendship Poetry (per la promozione della poesia (in lingua inglese) improntata al rispetto e alla valorizzazione delle differenze), 2015
realistic Poetry.com (magazine online)
Prosopisia magazine, India
Setu bilingual magazine, Pittsburgh
Soflay Magazine
O.P.A. our poetry archivers (magazine online)
Interwied as the poet of the month for july 2017 edition
Sue poesie scritte in inglese e tradotte in spagnolo, cinese, arabo, azero, francese, turco, rumeno, polacco, serbo, sono state pubblicate su riviste cartacee nei paesi di pertinenza
Responsabile dal 2020 per la rubrica Poesia su la Gazzetta di Istanbul
Responsabile dal 2021 per la rubrica L’angolo della Poesia su Verbumpress
comitato A.N.P.I. di Castel Maggiore (Bo) http://anpi-castelmaggiore.blogspot.it
blog editoriale “In parole semplici”
blog editoriale”Alla volta di Leucade
blog editoriale ”Atunis Galaxi”
blog editoriale ”L’accento di Socrate”
blog editoriale “Quarto tempo”
blog editoriale “Per chi ama la poesia” Fara editore
rivista Euterpe, Ciao Magazine, Italine, rivista il Porticciolo, rivista Menabò online
Associazione internazionale Verbumlandiart
Periodico comunale “In comune” di Castel Maggiore (Bo)
Prefazione in lingua inglese all’opera di George Onsy nel volume “Voices from eternity- the Ganges and the Nile in converse-Publisher The poetry society of India
Compartecipazione libro “Impulse” di Kairat Dusseinov Parman (kazakhistan, 2017)
Compartecipazione libro Okadar Yesildin, Okadar Mavi, Delisarmasik, Istanbul 2017
Compagnia del Veltro e Centro Lunigiana di studi Danteschi
Centro Culturale Il Porticciolo
Italian editor del Rosetta World Literary Magazine in Turchia
Italian editor di Atunis literature in Albania
European editor della rivista turca Papirus, edita da Artshop a Istanbul
Membro movimento mondiale Pentasi B World Friendship Poetry (per la promozione della poesia (in lingua inglese) improntata al rispetto e alla valorizzazione delle differenze), 2015
realistic Poetry.com (magazine online)
Prosopisia magazine, India
Setu bilingual magazine, Pittsburgh
Soflay Magazine
O.P.A. our poetry archivers (magazine online)
Interwied as the poet of the month for july 2017 edition
Sue poesie scritte in inglese e tradotte in spagnolo, cinese, arabo, azero, francese, turco, rumeno, polacco, serbo, sono state pubblicate su riviste cartacee nei paesi di pertinenza